recalibrar
Significado de recalibrar
Ajustar ou calibrar novamente.
Compartilhar
verbo
Realizar uma nova calibração em um instrumento, sistema ou equipamento para garantir sua precisão ou funcionamento adequado.
"É necessário recalibrar o sensor de temperatura após a manutenção."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos técnicos, científicos e gerais.
verbo
Reavaliar e ajustar parâmetros, estratégias ou expectativas, especialmente após uma mudança de circunstâncias ou para otimizar um resultado.
"Precisamos recalibrar nossas metas financeiras para o próximo trimestre."
Nota: Comum em contextos de gestão, planejamento e análise.
💡 A palavra 'recalibrar' é a forma infinitiva do verbo. A forma recebida 'recalibrar' é o próprio infinitivo.
Origem da palavra recalibrar
Linha do tempo de recalibrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'recalibrare', significando 'calibrar novamente', com o prefixo 're-' indicando repetição e 'calibrare' relacionado a 'calibre', medida ou padrão.
Origem
Do latim 'recalibrare', composto por 're-' (novamente) e 'calibrare' (ajustar, medir, calibrar), relacionado a 'calibre', que se refere a uma medida padrão ou diâmetro.
Mudanças de Sentido
Sentido metafórico: reajustar, reformular ou adaptar algo que se desviou de um objetivo ou estado desejado. → ver detalhes
Momentos Culturais
Popularização em discursos de autoajuda, coaching e gestão de carreira, onde 'recalibrar' se torna sinônimo de autoconhecimento e ajuste de vida.
Traduções de recalibrar
Espanhol
Flexões mais comuns: recalibra, recalibrando, recalibrado
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: recalibrates, recalibrating, recalibrated
Notas: Tradução direta e comum.
Ajustar ou calibrar novamente.
A história viva das palavras