recidivo
Significado de recidivo
Que reincide; que volta a cometer o mesmo crime ou infração; que reaparece, volta a ocorrer.
Compartilhar
adjetivo
Que reincide em crime ou infração.
"O criminoso recidivo foi preso novamente."
Nota: Termo comum no âmbito jurídico.
adjetivo
Que volta a ocorrer; que reaparece.
"A doença recidiva exige tratamento contínuo."
Formal:
Informal:
Nota: Usado em contextos médicos e gerais.
💡 O termo é amplamente utilizado tanto no contexto jurídico quanto no médico, referindo-se à reincidência de um ato ou condição.
Origem da palavra recidivo
Linha do tempo de recidivo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recidivus', que significa 'que cai novamente', 'que volta a cair', relacionado ao verbo 'recidere' (cair novamente).
Origem
Do latim 'recidivus', significando 'que cai novamente', derivado de 'recidere' (cair de novo).
Uso Contemporâneo
A palavra 'recidivo' mantém seu uso formal em contextos jurídicos e médicos, mas também pode aparecer em discussões sobre hábitos e comportamentos que se repetem, embora com menor frequência e com termos mais coloquiais.
Mudanças de Sentido
Manutenção do uso formal em direito e medicina. Uso ocasional em contextos gerais para descrever repetição de comportamentos negativos ou hábitos.
Sinônimos de recidivo
Traduções de recidivo
Inglês
Flexões mais comuns: recidivous
Notas: A palavra 'recidivist' é o substantivo mais direto. O adjetivo correspondente é 'recidivous'.
Espanhol
Notas: É o termo mais direto e comum em espanhol.
Definições de recidivo
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: recidivos.
Separação silábica: re-ci-di-vo.
Feminino: recidiva.
Que reincide; que volta a cometer o mesmo crime ou infração; que reaparece, volta a ocorrer.
A história viva das palavras