recompensando
Significado de recompensando
Ação de recompensar; de dar recompensa ou gratificação; de premiar ou indenizar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de dar recompensa, gratificação, prêmio ou indenização por algo.
"Ele está sendo recompensando pelo seu bom desempenho."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'recompensar'.
💡 Refere-se à ação contínua de dar uma recompensa.
Origem da palavra recompensando
Linha do tempo de recompensando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recompensare', que significa 'pagar de volta', 'retribuir', formado por 're-' (novamente, de volta) e 'compensare' (pesar junto, equilibrar, compensar). A raiz remonta à ideia de dar algo em troca para equilibrar uma ação ou um bem.
Origem
Do latim 'recompensare', com o sentido de retribuir, pagar de volta, equilibrar. Composto por 're-' (de volta) e 'compensare' (pesar junto, compensar).
Entrada e Evolução no Português
A forma 'recompensando' é o gerúndio do verbo 'recompensar'. O verbo, e consequentemente seu gerúndio, foi incorporado ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de gratificação ou retribuição por um serviço, esforço ou mérito. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, consolidando-se em textos literários e administrativos.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'recompensando' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Mantém seu sentido primário de gratificar ou indenizar, mas também pode aparecer em contextos mais amplos, como a ideia de 'retribuir' algo abstrato, como um sentimento ou um esforço. É comum em discursos sobre trabalho, mérito, justiça e até mesmo em narrativas de superação.
Traduções de recompensando
Espanhol
Flexões mais comuns: recompensando
Notas: O gerúndio do verbo 'recompensar' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: rewarding
Notas: A tradução mais direta para o gerúndio de 'recompensar'.
Ação de recompensar; de dar recompensa ou gratificação; de premiar ou indenizar.
A história viva das palavras