retribuindo
Significado de retribuindo
Gerúndio do verbo retribuir.
Compartilhar
gerundio
Ato de dar ou fazer algo em troca de algo recebido; pagar, recompensar, corresponder.
"Ele estava retribuindo a gentileza com um sorriso."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação contínua ou em andamento.
gerundio
Ato de pagar ou dar algo em retorno por um serviço, favor ou dano; indenizar, punir.
"A empresa foi multada, retribuindo o descaso com as normas."
Nota: Pode ter conotação positiva (recompensa) ou negativa (vingança).
💡 Forma verbal derivada do verbo 'retribuir'.
Origem da palavra retribuindo
Linha do tempo de retribuindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'retribuere', composto por 're-' (de novo, em retorno) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir). Significa, em sua raiz, dar de volta, recompensar ou pagar.
Origem
Do latim 'retribuere', que significa dar de volta, recompensar, pagar. Composto por 're-' (novamente, em retorno) e 'tribuere' (dar, conceder).
Entrada e Evolução no Português
A forma 'retribuir' e seus derivados, como o gerúndio 'retribuindo', foram incorporados ao léxico português ao longo dos séculos, acompanhando a evolução da língua a partir do latim vulgar. O uso se consolidou em contextos formais e literários.
Uso Contemporâneo
O gerúndio 'retribuindo' é amplamente utilizado na atualidade em diversos registros, desde a comunicação formal até a informal, mantendo seu sentido original de dar em troca, seja em ações, sentimentos ou pagamentos.
Traduções de retribuindo
Espanhol
Flexões mais comuns: retribuyendo
Notas: Tradução direta do gerúndio de 'retribuir'.
Inglês
Flexões mais comuns: returning
Notas: A tradução mais direta para o gerúndio de 'retribuir'.
Gerúndio do verbo retribuir.
A história viva das palavras