A crise econômica recrudesceu após o anúncio das novas medidas.

A doença recrudesceu, exigindo internação imediata.

Ele disse em nota que o presidente Lobo e o procurador-geral se reuniram no fim de semana e decidiram recrudescer a repressão política, violando um acordo firmado em janeiro.

Estudiosos preveem que a gripe deve recrudescer quando o outono chegar no hemisfério norte, e um terço da população mundial --cerca de 2 bilhões de pessoas-- acabará sendo afetado.

Recentemente, Zelaya disse ter escrito uma carta ao presidente Barack Obama e outros líderes regionais com um pedido para "recrudescer ações se o regime seguir se negando a dar uma democracia verdadeira ao povo hondurenho".

Deriva do latim 'recrudescere', que significa 'tornar-se cru novamente', 'reabrir uma ferida', composto por 're-' (novamente) e 'crudus' (cru, sangrento).

A palavra 'recrudescer' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de agravar-se ou intensificar-se, especialmente em contextos de doenças, conflitos ou sentimentos negativos.

Mantém o sentido de intensificação, agravação ou recrudescimento, sendo utilizada em contextos formais, jornalísticos e acadêmicos para descrever o aumento de intensidade de fenômenos negativos.

Inglês: 'to worsen', 'to intensify', 'to flare up'. Espanhol: 'recrudecer', 'agravarse', 'intensificarse'. O sentido de agravação e intensificação é compartilhado em diversas línguas românicas e germânicas, embora a forma latina 'recrudescere' seja mais diretamente preservada no espanhol e português.

A palavra é empregada para descrever o recrudescimento de tensões sociais, violência urbana, epidemias e crises políticas, evidenciando a gravidade e a intensificação de problemas coletivos.

Utilizado em descrições literárias e médicas para retratar o agravamento de doenças ou paixões.

Comum em relatos históricos e jornalísticos sobre conflitos, guerras e crises econômicas, descrevendo a intensificação de tais eventos.

O sentido original de agravar-se ou intensificar-se, especialmente em relação a feridas, doenças ou sentimentos, foi mantido e aplicado a diversos contextos.

O termo 'recrudescer' consolidou-se em seu uso formal, referindo-se à intensificação de problemas, crises, conflitos ou sintomas, sem grandes alterações semânticas.

Do latim 'recrudescere', significando 'tornar-se cru novamente', 'reabrir uma ferida', com raízes em 're-' (novamente) e 'crudus' (cru, sangrento).

Registros em textos antigos em latim vulgar e posteriormente em línguas românicas, indicando o uso em contextos médicos e literários.

A palavra 'recrudescer' mantém sua relevância em contextos formais e informativos para descrever o aumento da intensidade de fenômenos negativos, sendo um termo preciso para a linguagem jornalística, acadêmica e técnica, especialmente em tempos de crises globais.

Pode aparecer em diálogos de filmes, séries ou novelas que retratam situações de crise, doença ou conflito, para enfatizar o agravamento de um problema.

Presente em notícias online, artigos de opinião e discussões em fóruns sobre temas como o recrudescimento da pandemia, da criminalidade ou de crises econômicas.

Associada a sentimentos de apreensão, preocupação e gravidade, devido à sua aplicação em contextos de problemas e crises.

recrudescer

Significado de recrudescer

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra recrudescer

Linha do tempo de recrudescer

Origem Etimológica Latina

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de recrudescer

Antônimos de recrudescer

Traduções de recrudescer

Espanhol

Inglês

Definições de recrudescer

Publicidade