remoque
Significado de remoque
Veículo de carga, geralmente de pequeno porte, acoplado a outro veículo para transporte de mercadorias ou materiais.
Compartilhar
substantivo masculino
Carroça ou veículo de carga, geralmente de pequeno porte, que é puxado por outro veículo (automóvel, trator, etc.) para transportar mercadorias, equipamentos ou materiais.
"O fazendeiro usava um remoque para transportar a colheita."
Formal:
Nota: Termo comum no Brasil para se referir a reboques de diversos tamanhos.
substantivo masculino
Em alguns contextos, pode se referir a um pequeno veículo de carga acoplado a uma bicicleta ou motocicleta.
"Ele entregava pães com um remoque na bicicleta."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas possível em contextos específicos.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar veículos de carga acoplados.
Origem da palavra remoque
Linha do tempo de remoque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'remoque' remonta ao francês antigo 'remorque', que significava 'reboque' ou 'guincho'. Este termo, por sua vez, deriva do verbo 'remorquer', que indicava a ação de puxar ou arrastar.
Origem
Do francês antigo 'remorque', significando 'reboque' ou 'guincho', derivado do verbo 'remorquer' (puxar, arrastar).
Evolução do Sentido
Inicialmente associada a embarcações (reboque de barcos), a palavra 'remoque' evoluiu para abranger veículos terrestres, especialmente aqueles de carga acoplados a outros para transporte. O contexto de '4_lista_exaustiva_portugues.txt' a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada', indicando seu uso estabelecido na língua.
Mudanças de Sentido
Ampliado para veículos terrestres de carga acoplados a outros veículos.
Sinônimos de remoque
Traduções de remoque
Espanhol
Notas: Puede referirse también a un pequeño remolque de carga acoplado a una bicicleta o motocicleta.
Inglês
Notas: Can also refer to a small cargo trailer attached to a bicycle or motorcycle.
Definições de remoque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: remoques.
Separação silábica: re-mo-que.
Veículo de carga, geralmente de pequeno porte, acoplado a outro veículo para transporte de mercadorias ou materiais.
A história viva das palavras