remove
Significado de remove
Tirar, retirar, remover; fazer desaparecer.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que algo ou alguém se afaste ou saia de um lugar; retirar.
"O médico removeu o tumor com sucesso."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (remover um objeto) até o figurado (remover um obstáculo).
verbo transitivo direto
Fazer desaparecer; eliminar.
"É preciso remover as impurezas da água."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e científicos, mas também em linguagem cotidiana.
💡 Verbo de uso geral, com significados que variam de retirar fisicamente algo a eliminar um problema.
Origem da palavra remove
Linha do tempo de remove
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'removēre', que significa 'mover para trás', 'retirar', 'afastar'. A palavra entrou no português através do latim vulgar e se consolidou na língua.
Origem
Do latim 'removēre', composto por 're-' (para trás, novamente) e 'movēre' (mover).
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como em traduções de obras latinas e documentos da época, indicam o uso da palavra com seu sentido original de 'retirar'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original, mas ganha nuances em contextos técnicos, científicos e digitais. Amplamente utilizada em interfaces de usuário, sistemas de computador e na linguagem cotidiana para indicar a exclusão ou desativação de algo.
Traduções de remove
Inglês
Flexões mais comuns: removes, removed, removing
Notas: Palavra de uso geral com múltiplos significados.
Espanhol
Flexões mais comuns: quito, quitas, quita, quitamos, quitáis, quitan
Notas: Verbo comum para expressar a ideia de tirar ou remover.
Tirar, retirar, remover; fazer desaparecer.
A história viva das palavras