resfria
Significado de resfria
Diminuir a temperatura; ficar mais frio. Perder o calor ou o ardor.
Compartilhar
verbo
Tornar ou ficar frio ou menos quente; perder calor.
"O café na xícara começou a esfriar rapidamente."
Nota: Usado tanto para objetos quanto para sensações térmicas.
verbo
Perder o ânimo, o interesse ou o entusiasmo; desanimar.
"Ele resfriou com a notícia da demissão."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de desânimo ou perda de motivação.
💡 A palavra 'resfria' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'resfriar'.
Origem da palavra resfria
Linha do tempo de resfria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'refrigĕre', que significa 'tornar frio', 'esfriar', 'aliviar'. O verbo 'refrigĕrare' também é a origem.
Origem
Do verbo latino 'refrigĕre' (tornar frio, esfriar, aliviar) e 'refrigĕrare'.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular, expressando desilusão amorosa ou perda de paixão.
Entrada no Português
A palavra 'resfria' como forma conjugada do verbo 'resfriar' é utilizada desde os primórdios da língua portuguesa, com registros que remontam à Idade Média.
Traduções de resfria
Espanhol
Flexões mais comuns: enfría, enfrió, enfriando
Notas: Usado para temperatura e para desânimo.
Inglês
Flexões mais comuns: cools down, cooled down, cooling down
Notas: Usado para diminuir a temperatura ou o ânimo.
Diminuir a temperatura; ficar mais frio. Perder o calor ou o ardor.
A história viva das palavras