retardam
Significado de retardam
Ação de tornar mais lento, de atrasar ou de diminuir a velocidade.
Compartilhar
verbo
Diminuir a velocidade ou o ritmo de algo; atrasar.
"Os congestionamentos retardam a chegada dos veículos ao destino."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o físico até o abstrato.
verbo
Impedir o desenvolvimento ou o progresso de algo.
"A falta de investimento retarda o crescimento econômico do país."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de desenvolvimento social, econômico ou pessoal.
💡 O verbo 'retardar' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra retardam
Linha do tempo de retardam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'retardare', que significa 'atrasar', 'tornar lento', 'demorar'. Este verbo latino é formado por 're-' (de novo, para trás) e 'tardus' (lento, tardio).
Origem
Do latim 'retardare', com o sentido de 'atrasar', 'tornar lento', 'demorar'. Composto por 're-' (para trás) e 'tardus' (lento).
Representações
A palavra pode ser encontrada em roteiros de filmes, séries e novelas, geralmente em diálogos que descrevem obstáculos, atrasos em planos, ou efeitos de substâncias em personagens.
Momentos Culturais
Em debates sobre desenvolvimento econômico e social, a palavra 'retardam' era frequentemente usada para descrever fatores que impediam o progresso de nações ou setores. (Referência: Arquivos de Jornais do Século XX)
Traduções de retardam
Inglês
Flexões mais comuns: slows down, slowed down, slowing down
Notas: Principal tradução para o sentido de diminuir velocidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: retrasar
Notas: Principal tradução para o sentido de diminuir velocidade ou atrasar.
Ação de tornar mais lento, de atrasar ou de diminuir a velocidade.
A história viva das palavras