seguram
Significado de seguram
Ato de segurar; manter em posse; sustentar; reter.
Compartilhar
verbo
Manter algo ou alguém em uma posição firme, impedindo que caia ou se mova.
"As crianças seguram as mãos dos pais ao atravessar a rua."
Nota: Forma verbal do verbo 'segurar'.
verbo
Conter ou reprimir algo; impedir o desenvolvimento ou a manifestação.
"Os governos tentam segurar a inflação."
Nota: Usado em contextos de controle e contenção.
💡 Forma conjugada do verbo 'segurar', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra seguram
Linha do tempo de seguram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'suggerere', que significa 'trazer por baixo', 'apoiar', 'sustentar'. A forma 'segurar' surge no português arcaico como uma evolução semântica, passando de 'trazer por baixo' para 'manter firme', 'reter'.
Origem
Do verbo latino 'suggerere', com o sentido original de 'trazer por baixo', 'apoiar', 'sustentar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, indicando o uso do verbo com o sentido de sustentar ou reter.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Segurar' mantém seus significados tradicionais e ganha novas nuances, especialmente no português brasileiro. É uma palavra formal e dicionarizada, usada em diversos contextos, desde o literal até o figurado, incluindo gírias e expressões idiomáticas.
Traduções de seguram
Espanhol
Flexões mais comuns: sostener, sosteniendo, sostuvo
Notas: Principal tradução para a acepção de manter em posse ou firmeza.
Inglês
Flexões mais comuns: holds, holding, held
Notas: Principal tradução para a acepção de manter em posse ou firmeza.
Ato de segurar; manter em posse; sustentar; reter.
A história viva das palavras