travam
Significado de travam
Ato de impedir o movimento, o progresso ou o funcionamento de algo; de segurar ou prender; de iniciar ou travar uma luta ou discussão.
Compartilhar
verbo
Impedir o movimento, o progresso ou o funcionamento; bloquear.
"Os manifestantes travam o trânsito na avenida principal."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar um obstáculo ou impedir a continuidade de algo.
verbo
Iniciar ou engajar-se em uma luta, combate, discussão ou competição.
"As equipes travam um duelo acirrado pelo título."
Nota: Usado para descrever o início ou a condução de um confronto.
💡 Forma verbal do verbo 'travar'.
Origem da palavra travam
Linha do tempo de travam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - A palavra 'travar' deriva do latim vulgar 'trabs, trabis', que significava 'viga' ou 'barra'. Inicialmente, o sentido estava ligado à ideia de sustentar, apoiar ou prender algo com uma barra. Com a evolução do latim para o português, o sentido se expandiu para o de impedir o movimento, segurar ou prender.
Origem
Deriva de 'trabs, trabis', significando 'viga', 'barra', com a ideia de sustentar ou prender.
Primeiro Registro
Registros da palavra 'travar' em textos antigos em português, com sentidos próximos ao original latino e evoluções semânticas.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - 'Travam' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Mantém seus significados originais de impedir, segurar, iniciar conflitos ou discussões, e também o de causar bloqueio ou paralisação.
Traduções de travam
Espanhol
Flexões mais comuns: bloqueo, bloqueando, bloqueado
Notas: Principalmente para a acepção de impedir movimento.
Flexões mais comuns: libra, librando, librado
Notas: Principalmente para a acepção de iniciar um combate ou disputa.
Inglês
Flexões mais comuns: blocks, blocking, blocked
Notas: Principalmente para a acepção de impedir movimento.
Flexões mais comuns: wages, waging, waged
Notas: Principalmente para a acepção de iniciar um combate ou disputa.
Ato de impedir o movimento, o progresso ou o funcionamento de algo; de segurar ou prender; de iniciar ou travar uma luta ou discussão.
A história viva das palavras