rosadinho
Significado de rosadinho
Diminutivo de rosado; que tem cor de rosa, levemente rosado.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a cor de rosa, ou uma tonalidade clara e suave dessa cor.
"A pele do bebê estava rosadinha após o banho."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever cores suaves, especialmente em peles, flores ou objetos.
adjetivo
Que demonstra um leve rubor ou cor saudável.
"Suas bochechas ficaram rosadinhas de frio."
Nota: Frequentemente associado a um estado de saúde ou a uma reação física.
💡 O sufixo '-adinho' confere um caráter diminutivo e afetivo à palavra.
Origem da palavra rosadinho
Linha do tempo de rosadinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI - Derivação do adjetivo 'rosado', que por sua vez vem de 'rosa' (flor), com o sufixo diminutivo '-inho'. A cor rosa, associada à flor, remonta a tempos antigos, mas a forma diminutiva 'rosadinho' se consolida com a expansão do português.
Origem
Formado a partir do adjetivo 'rosado' (cor de rosa) com o sufixo diminutivo '-inho'. 'Rosado' tem origem na flor 'rosa', cujo nome remonta ao latim 'rosa'.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e literatura infantil para evocar imagens de doçura e simplicidade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Rosadinho' mantém seu uso como diminutivo de 'rosado', descrevendo cores claras e delicadas, frequentemente associadas à infância, à suavidade e a tons de pele. É uma palavra formalmente reconhecida e dicionarizada.
Traduções de rosadinho
Inglês
Flexões mais comuns: pinkish
Notas: Refere-se a uma cor que é levemente rosa.
Espanhol
Flexões mais comuns: rosadita, rosaditos, rosaditas
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido diminutivo e afetivo.
Diminutivo de rosado; que tem cor de rosa, levemente rosado.
A história viva das palavras