salvável
Significado de salvável
Que pode ser salvo; que se pode livrar de perigo, dano ou destruição.
Compartilhar
adjetivo
Que é passível de ser salvo, resgatado ou conservado.
"O documento antigo era salvável com técnicas de restauração."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem preservação, resgate ou recuperação.
adjetivo
Que pode ser evitado ou impedido de se tornar um desastre ou problema grave.
"A intervenção rápida tornou a situação salvável."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações ou problemas que ainda têm solução.
💡 Adjetivo derivado de forma produtiva em português, aplicável a objetos, situações ou pessoas.
Origem da palavra salvável
Linha do tempo de salvável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'salvabilis', que significa 'que pode ser salvo'. O radical 'salvare' remete à ideia de livrar, guardar, proteger.
Origem
Do latim 'salvabilis', significando 'que pode ser salvo', derivado de 'salvare' (salvar, livrar).
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e cinematográficas que abordam temas de sobrevivência, redenção e esperança, como em filmes de desastre ou dramas humanos.
Entrada no Português
A palavra 'salvável' surge no português como um adjetivo derivado do verbo 'salvar', com o sufixo '-ável' indicando possibilidade ou capacidade. Sua entrada na língua portuguesa é gradual, consolidando-se em textos formais e religiosos.
Traduções de salvável
Inglês
Flexões mais comuns: savable
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: salvable
Notas: Termo equivalente e amplamente utilizado.
Definições de salvável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: salváveis.
Separação silábica: sal-vá-vel.
Que pode ser salvo; que se pode livrar de perigo, dano ou destruição.
A história viva das palavras