salvaria
Significado de salvaria
Forma verbal do verbo 'salvar' indicando uma ação que ocorreria ou se realizaria sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado, que se realizaria se uma condição fosse atendida.
"Se ele tivesse chegado a tempo, salvaria a todos."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação que não ocorreu, mas poderia ter ocorrido.
verbo
Indica uma ação que seria realizada para evitar um dano ou perigo, sob uma condição específica.
"Com mais recursos, o projeto salvaria muitas vidas."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos de ajuda, resgate ou prevenção.
💡 Forma verbal do verbo 'salvar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra salvaria
Linha do tempo de salvaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Do latim 'salvare' (salvar, guardar, conservar), que por sua vez deriva de 'salus' (saúde, salvação, segurança). A forma 'salvaria' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo salvar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente.
Origem
Deriva do latim 'salvare', relacionado a 'salus' (saúde, salvação, segurança).
Momentos Culturais
Frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira (MPB) e em obras literárias, onde a condição hipotética é explorada para criar tensão dramática ou expressar anseios.
Entrada e Consolidação no Português
A forma verbal 'salvaria' é parte integrante da gramática portuguesa desde seus primórdios, seguindo a conjugação verbal herdada do latim vulgar. Sua presença é atestada em textos medievais e se mantém estável ao longo dos séculos.
Traduções de salvaria
Espanhol
Flexões mais comuns: salvar
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: save
Notas: Tradução mais comum para o contexto geral.
Forma verbal do verbo 'salvar' indicando uma ação que ocorreria ou se realizaria sob determinada condição.
A história viva das palavras