sanando
Significado de sanando
Ação de sanar, curar, resolver ou reparar algo.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de curar, sarar, restabelecer a saúde.
"O médico está sanando a doença do paciente."
Nota: Usado para indicar o processo contínuo de cura ou resolução.
gerúndio
Ato ou efeito de resolver, solucionar ou reparar um problema, defeito ou irregularidade.
"A equipe está sanando os erros do sistema."
Nota: Comum em contextos técnicos e administrativos para indicar a correção de falhas.
💡 Forma gerundiva do verbo 'sanar', que significa curar, sarar, resolver ou reparar.
Origem da palavra sanando
Linha do tempo de sanando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'sanare', que significa curar, sarar, restaurar. O verbo 'sanar' entra na língua portuguesa com este sentido primário de cura.
Origem
Do verbo latino 'sanare', com significados de curar, sarar, restaurar, tornar são.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade - 'Sanando' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos jurídicos, financeiros e administrativos para indicar a resolução de irregularidades, pendências ou a cura de doenças. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores, com forte presença em linguagem técnica e formal, especialmente em áreas como direito e finanças. Ex: 'sanando a nulidade do ato'.
Traduções de sanando
Espanhol
Flexões mais comuns: sanar
Notas: Mantém a forma verbal do português, pois 'sanar' existe em espanhol com sentido similar.
Inglês
Flexões mais comuns: heal
Notas: Usado para o sentido de curar ou sarar.
Ação de sanar, curar, resolver ou reparar algo.
A história viva das palavras