se-acautelar
Significado de se-acautelar
Tomar cuidado; precaver-se; defender-se de algum perigo ou dano.
Significados de se-acautelar
verbo reflexivo
Agir com prudência e precaução para evitar um mal, perigo ou dano.
"É preciso se-acautelar com as promessas fáceis."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado na 3ª pessoa do singular e plural, e em outras conjugações do verbo 'acautelar' com o pronome reflexivo 'se'.
💡 A forma 'se-acautelar' é a forma infinitiva com o pronome reflexivo 'se' posposto. Em uso, o pronome pode vir antes ou depois do verbo conjugado, dependendo da estrutura da frase (ex: 'ele se acautela', 'acautelou-se').
Origem da palavra se-acautelar
Linha do tempo de se-acautelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XV/XVI — Formado a partir do verbo 'acautelar' (do espanhol 'acautelar', que por sua vez vem do latim 'cautela', cuidado, segurança) com o pronome reflexivo 'se'. O uso de 'se' indica uma ação voltada para o próprio sujeito.
Origem
Deriva do verbo 'acautelar', que tem origem no espanhol 'acautelar'. Este, por sua vez, provém do latim 'cautela', significando cuidado, segurança, precaução. A adição do pronome reflexivo 'se' confere à ação um caráter de auto-proteção ou auto-prevenção.
Momentos Culturais
Uso frequente em campanhas de saúde pública e segurança, como prevenção contra AIDS e acidentes de trânsito, reforçando o sentido de cuidado e proteção.
Modernização e Diversificação de Uso
Século XX — O verbo 'se acautelar' mantém seu sentido original, mas passa a ser utilizado em contextos mais amplos, incluindo advertências sobre riscos financeiros, sociais e de saúde pública. A linguagem se torna mais acessível e menos formal em alguns registros.
Traduções de se-acautelar
Espanhol
Inglês
Tomar cuidado; precaver-se; defender-se de algum perigo ou dano.
A história viva das palavras