seguranças
Significado de seguranças
Indivíduos contratados para garantir a proteção de pessoas, locais ou bens; a própria segurança ou proteção.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Pessoas empregadas para proteger e vigiar um local, evento ou indivíduo.
"Os seguranças controlaram a entrada do evento com eficiência."
Nota: Refere-se aos profissionais de segurança.
substantivo feminino plural
Medidas ou ações que visam proteger contra perigos, riscos ou danos; a ausência de perigo.
"As novas políticas aumentaram as seguranças contra fraudes."
Nota: Refere-se às garantias ou proteções em si.
💡 A palavra 'seguranças' pode se referir tanto às pessoas que exercem a função de segurança quanto às medidas de proteção.
Origem da palavra seguranças
Linha do tempo de seguranças
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'securitas', que significa 'ausência de perigo', 'tranquilidade', 'proteção'. O termo 'segurança' como substantivo abstrato já existia em português.
Origem
Do latim 'securitas', significando 'ausência de perigo', 'tranquilidade', 'proteção'.
Momentos Culturais
A figura do 'segurança' ganha destaque em filmes de ação e em representações da vida noturna urbana, muitas vezes associada a uma postura imponente e protetora.
Formação do Plural e Uso como Profissão
O plural 'seguranças' surge para designar os indivíduos que exercem a função de garantir a segurança. Este uso se intensifica com a profissionalização da atividade.
Traduções de seguranças
Espanhol
Flexões mais comuns: guardia de seguridad
Notas: Principalmente para a acepção de pessoas.
Flexões mais comuns: salvaguardia
Notas: Principalmente para a acepção de medidas de proteção.
Inglês
Flexões mais comuns: security guard
Notas: Principalmente para a acepção de pessoas.
Flexões mais comuns: safeguard
Notas: Principalmente para a acepção de medidas de proteção.
Indivíduos contratados para garantir a proteção de pessoas, locais ou bens; a própria segurança ou proteção.
A história viva das palavras