sofrerão
Significado de sofrerão
Forma verbal do verbo 'sofrer' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Experimentar dor, mágoa, aflição ou dano.
"Eles sofrerão as consequências de seus atos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação futura.
verbo
Suportar com paciência; aguentar.
"Os guerreiros sofrerão em silêncio durante a batalha."
Nota: Indica a capacidade de suportar algo difícil.
💡 A forma 'sofrerão' é a conjugação do verbo 'sofrer' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra sofrerão
Linha do tempo de sofrerão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim 'sufferre', composto por 'sub' (debaixo, por baixo) e 'ferre' (levar, carregar), significando 'levar por baixo', 'suportar', 'aguentar'. A forma 'sofrerão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de suportar ou aguentar.
Origem
Deriva do latim 'sufferre', junção de 'sub' (debaixo) e 'ferre' (levar), com o sentido de 'levar por baixo', 'suportar'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'sofrer' e suas conjugações, incluindo 'sofrerão', foram incorporados ao português através do latim vulgar. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua portuguesa, mantendo seu sentido fundamental de suportar dor, dano, ou adversidade.
Uso Contemporâneo e Nuances
A forma 'sofrerão' continua a ser utilizada na linguagem formal e informal para descrever uma ação futura de suportar ou vivenciar algo negativo. É comum em contextos literários, religiosos e em discussões sobre o futuro e suas incertezas.
Traduções de sofrerão
Espanhol
Flexões mais comuns: sufrir
Notas: Tradução direta para o futuro do presente.
Inglês
Flexões mais comuns: suffer
Notas: Tradução direta para o futuro do presente.
Forma verbal do verbo 'sofrer' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras