sofreram
Significado de sofreram
Forma verbal do verbo 'sofrer'.
Compartilhar
verbo
Experimentar dor, padecimento, aflição ou dano.
"Os soldados sofreram muito na guerra."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever experiências negativas físicas ou emocionais.
verbo
Suportar algo com paciência; aguentar.
"Eles sofreram as consequências de seus atos."
Nota: Implica resistência a uma situação adversa.
💡 Forma verbal do verbo 'sofrer', indicando a ação de experimentar dor, padecimento, ou de suportar algo.
Origem da palavra sofreram
Linha do tempo de sofreram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Derivado do latim 'sufferre', que significa 'suportar', 'aguentar', 'padecer'. A forma 'sofreram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do latim 'sufferre', composto por 'sub' (debaixo, sob) e 'ferre' (levar, carregar), significando literalmente 'levar por baixo', 'suportar o peso'.
Primeiro Registro
A forma verbal 'sofreram' e o verbo 'sofrer' já estavam em uso no português arcaico, com registros em textos como as Cantigas de Santa Maria, que datam do século XIII.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII — O verbo 'sofrer' e suas conjugações, como 'sofreram', consolidam-se no vocabulário português, mantendo o sentido de suportar dor, dano ou aflição.
Traduções de sofreram
Inglês
Flexões mais comuns: suffer
Notas: Principal tradução para o sentido de experimentar dor ou dano.
Espanhol
Flexões mais comuns: sufrir
Notas: Tradução direta para o sentido de padecer ou experimentar algo negativo.
Forma verbal do verbo 'sofrer'.
A história viva das palavras