subtraíram
Significado de subtraíram
Ação de tirar, remover ou deduzir algo de um todo. Ocultar ou desviar algo.
Compartilhar
verbo
Tirar uma parte de um todo; diminuir; deduzir.
"Os ladrões subtraíram os objetos de valor da casa."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos matemáticos e gerais.
verbo
Desviar, ocultar ou apoderar-se indevidamente de algo.
"Eles subtraíram fundos da empresa para benefício próprio."
Antônimos:
Nota: Implica ação ilícita.
💡 Forma verbal do verbo subtrair.
Origem da palavra subtraíram
Linha do tempo de subtraíram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo latino 'subtrahere', composto por 'sub' (debaixo, por baixo) e 'trahere' (puxar, arrastar), dá origem ao português 'subtrair'. A forma 'subtraíram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.
Origem
Deriva do verbo latino 'subtrahere', que significa 'puxar para baixo', 'remover', 'tirar'. Composto por 'sub-' (embaixo) e 'trahere' (puxar, arrastar).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais, onde a forma verbal 'subtraíram' (ou suas variantes conjugadas) já aparece em documentos que tratam de roubo, apropriação indébita ou dedução de bens. (Referência: corpus_documentos_medievais.txt)
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra mantém seu uso formal em contextos matemáticos, jurídicos e administrativos. A forma 'subtraíram' continua a ser empregada em relatos de eventos passados, notícias e textos acadêmicos.
Traduções de subtraíram
Espanhol
Flexões mais comuns: sustraer
Notas: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'sustraer'.
Inglês
Flexões mais comuns: subtract
Notas: A forma 'subtracted' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'subtract'.
Ação de tirar, remover ou deduzir algo de um todo. Ocultar ou desviar algo.
A história viva das palavras