sujeitamos
Significado de sujeitamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo sujeitar.
Compartilhar
verbo
Submeter algo ou alguém a uma condição, tratamento ou influência; submeter-se.
"Nós sujeitamos o experimento a condições controladas."
Nota: Refere-se ao ato de colocar algo ou alguém sob o domínio ou controle de outra coisa ou pessoa.
verbo
Submeter-se à vontade, autoridade ou lei de alguém ou algo; obedecer.
"Nós sujeitamos às regras da casa."
Nota: Implica aceitação de uma condição ou autoridade.
💡 Forma verbal do verbo 'sujeitar'.
Origem da palavra sujeitamos
Linha do tempo de sujeitamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'subicere', que significa 'colocar por baixo', 'submeter', 'trazer para baixo'. O prefixo 'sub-' indica 'embaixo' ou 'sob', e 'iacere' significa 'lançar'.
Origem
Do latim 'subicere', composto por 'sub-' (embaixo, sob) e 'iacere' (lançar), significando 'colocar por baixo', 'submeter'.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para descrever a submissão de classes ou nações, e em contextos literários para explorar temas de opressão e resistência.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'sujeitar' e suas conjugações, como 'sujeitamos', foram incorporados ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de submissão, controle ou subordinação. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de sujeitamos
Espanhol
Flexões mais comuns: sometemos
Notas: A forma 'sometemos' é a conjugação correspondente a 'nós sujeitamos'.
Inglês
Flexões mais comuns: we subject
Notas: A tradução 'subject' é mais comum quando se refere a expor algo a uma condição ou influência. 'Submit' é mais usado para submissão a autoridade ou regras.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo sujeitar.
A história viva das palavras