Aspirar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ela suspirou de alívio ao ver que tudo estava bem.

Quando ouço alguém suspirar 'A vida é dura', eu fico sempre tentado a perguntar 'Comparado a que?'

A Terra pode suspirar aliviada agora: a agência espacial norte-americana Nasa minimizou as possibilidades de um asteroide de 269,74 metros colidir com o planeta em 2036.

Há muitas maneiras de vencer, mas são poucas as de encantar, de suspirar, como tem feito o Cruzeiro, mesmo para quem não é cruzeirense, com exceção dos atleticanos.

Imagina quanta gente iria se assustar se o médico do posto de saúde perguntasse isso na consulta ao cidadão que perdeu a vontade do emprego e da mulher, está oito quilos mais gordo e tem desânimo até para suspirar.

Século XIV — do latim suspirare, composto por 'sub' (embaixo, por baixo) e 'spirare' (respirar, soprar), indicando um sopro profundo ou exalação.

Século XV/XVI — A palavra 'suspirar' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de exalar o ar com um som audível, frequentemente associado a emoções como tristeza, alívio ou desejo. Sua presença é notada em textos literários e religiosos.

Séculos XIX-XXI — 'Suspirar' consolida-se como um verbo comum na língua portuguesa, abarcando desde a expressão física de emoções até usos figurados. A palavra é formalmente registrada em dicionários como 'palavra formal/dicionarizada'.

Inglês: 'to sigh' - Compartilha a origem etimológica e o sentido primário de exalar o ar com som, expressando emoções. Espanhol: 'suspirar' - Palavra cognata direta, com uso e significados praticamente idênticos ao português. Francês: 'soupirer' - Também deriva do latim 'suspirare' e carrega os mesmos significados emocionais e físicos. Italiano: 'sospirare' - Cognato direto, com sentido e uso equivalentes.

O ato de suspirar torna-se um clichê literário e artístico, simbolizando a intensidade das emoções, o amor platônico e a melancolia característica do período.

A palavra é frequentemente utilizada em letras de canções para evocar sentimentos de amor, perda e saudade, tornando-se um elemento recorrente na poesia musical brasileira.

O sentido original de exalar o ar com som, associado a estados físicos e emocionais, é mantido.

O verbo passa a ser amplamente utilizado na literatura para descrever a manifestação de sentimentos como saudade, amor, dor, alívio e cansaço. O sentido figurado de 'desejar ardentemente' também se desenvolve.

O uso mantém os sentidos tradicionais, mas também pode ser empregado de forma mais coloquial ou irônica para indicar tédio ou resignação.

Deriva do latim 'suspirare', que por sua vez é formado por 'sub' (embaixo, por baixo) e 'spirare' (respirar, soprar). A etimologia sugere um ato de respirar profundamente, como se o ar viesse de 'baixo'.

Registros em textos literários e crônicas da época, como em obras de Fernão Lopes ou em cantigas medievais tardias, onde o verbo aparece com seu sentido primário e emocional.

A palavra 'suspirar' mantém sua relevância como um verbo expressivo na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais. Sua capacidade de evocar emoções e estados físicos de forma concisa garante sua presença contínua na comunicação oral e escrita, na literatura e nas artes.

O ato de suspirar é frequentemente encenado por personagens em momentos de paixão, desespero, saudade ou alívio, servindo como um recurso visual e sonoro para expressar emoções intensas.

Fortemente associado a sentimentos de tristeza, saudade, alívio, desejo e cansaço. O suspiro é uma manifestação física e audível de estados internos profundos.

Embora ainda carregue o peso emocional original, o ato de suspirar pode ser visto também como um gesto de resignação, tédio ou até mesmo de alívio cômico em situações cotidianas.

suspirar

Significado de suspirar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra suspirar

Linha do tempo de suspirar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de suspirar

Antônimos de suspirar

Traduções de suspirar

Inglês

Espanhol

Definições de suspirar

Publicidade