tíbio
Significado de tíbio
Que não é quente nem frio; morno. Em sentido figurado, que demonstra pouca ou nenhuma convicção, entusiasmo ou paixão.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra em temperatura intermediária entre o frio e o quente; morno.
"A água do banho estava tíbia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever temperaturas amenas.
adjetivo
Que demonstra falta de vivacidade, de entusiasmo, de convicção ou de paixão; indiferente, apático, insípido.
"Sua resposta foi tíbia, sem demonstrar interesse real."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever reações ou atitudes pouco expressivas.
💡 A palavra 'tíbio' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever tanto temperaturas amenas quanto falta de entusiasmo ou convicção.
Origem da palavra tíbio
Linha do tempo de tíbio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'tepidus', que significa morno, pouco quente. A palavra foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido literal.
Origem
Do latim 'tepidus', significando morno, pouco quente.
Evolução do Sentido Figurado
Ao longo dos séculos, 'tíbio' desenvolveu um sentido figurado para descrever algo ou alguém sem paixão, sem convicção, neutro ou indiferente. Este uso se consolidou especialmente a partir do século XVIII.
Uso Contemporâneo e Relevância
A palavra 'tíbio' é formal e dicionarizada, utilizada tanto no sentido literal de temperatura quanto no figurado para criticar a falta de empenho ou paixão. Sua frequência de uso é moderada em textos formais e literários.
Sinônimos de tíbio
Antônimos de tíbio
Traduções de tíbio
Espanhol
Flexões mais comuns: tibia, tíbios, tíbias
Notas: 'Tibio' em espanhol corresponde diretamente aos dois sentidos de 'tíbio' em português.
Inglês
Flexões mais comuns: lukewarm
Notas: Lukewarm é a tradução mais comum para ambos os sentidos de 'tíbio'.
Definições de tíbio
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: tíbios.
Separação silábica: tí-bi-o.
Feminino: tíbia.
Que não é quente nem frio; morno. Em sentido figurado, que demonstra pouca ou nenhuma convicção, entusiasmo ou paixão.
A história viva das palavras