tareco
Significado de tareco
Objeto pequeno e sem valor; coisa miúda; bugiganga.
Compartilhar
substantivo masculino
Objeto pequeno, geralmente de pouco valor ou utilidade; bugiganga, traste.
"Guarde esses tarecos na gaveta."
Nota: Comum em Portugal, menos frequente no Brasil.
substantivo masculino
Pequena porção de comida, geralmente doce; doce pequeno.
"Comprei uns tarecos para o lanche."
Nota: Refere-se a pequenos doces ou salgados.
💡 O termo é mais comum em Portugal, onde pode se referir tanto a objetos sem valor quanto a pequenos doces.
Origem da palavra tareco
Linha do tempo de tareco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'tareco' surge no português, possivelmente com origem ibérica (espanhol 'tareco' ou galego 'tareco'), referindo-se a um objeto pequeno, miúdo ou de pouco valor. Sua entrada no Brasil acompanha fluxos migratórios e a expansão da língua.
Origem
Provável origem ibérica (espanhol 'tareco' ou galego 'tareco'), significando objeto pequeno, miúdo, de pouco valor. A palavra se estabelece no português brasileiro nesse período.
Evolução do Uso e Significado
Século XX - O uso de 'tareco' se consolida no Brasil com o sentido de bugiganga, objeto sem valor ou de pouca utilidade. É comum em contextos informais e regionais, denotando algo miúdo ou insignificante.
Momentos Culturais
A palavra aparece em literatura popular, canções e no cotidiano, reforçando seu caráter informal e de objeto de pouco valor. Exemplo: 'Não se preocupe com esses tarecos, são insignificantes.'
Sinônimos de tareco
Traduções de tareco
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'thingamajig' ou 'whatnot' em contextos informais para objetos indefinidos.
Espanhol
Notas: Para a acepção de doce, pode ser traduzido como 'dulce pequeño' ou 'bocado dulce'.
Definições de tareco
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: tarecos.
Separação silábica: ta-re-co.
Feminino: tareca.
Objeto pequeno e sem valor; coisa miúda; bugiganga.
A história viva das palavras