tortuoso
Significado de tortuoso
Que tem muitas voltas, curvas ou reviravoltas; sinuoso. Que é complicado, difícil de entender ou seguir.
Significados de tortuoso
adjetivo
Que se desvia muito da linha reta; que tem muitas curvas, voltas ou reviravoltas; sinuoso.
"A estrada tortuosa serpenteava pela montanha."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se principalmente a caminhos, estradas ou rios.
adjetivo
Que é complicado, difícil de entender, de seguir ou de resolver; cheio de subterfúgios ou ambiguidades.
"O processo legal foi tortuoso e demorado."
Formal:
Nota: Pode ser aplicado a processos, raciocínios, discursos, caminhos da vida, etc.
💡 Termo de uso geral, comumente empregado em contextos descritivos e figurados.
Origem da palavra tortuoso
Linha do tempo de tortuoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'tortuosus', que significa 'cheio de curvas', 'sinuoso', originado de 'tortus', particípio passado de 'torquere' (torcer). A palavra entrou no português arcaico com seu sentido literal de forma e caminho.
Origem
Do latim 'tortuosus', significando 'cheio de curvas', 'sinuoso'. Deriva de 'tortus', particípio passado de 'torquere' (torcer).
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX e Atualidade - 'Tortuoso' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para descrever algo que não é direto ou simples. Mantém seus sentidos literal e figurado, sendo comum em descrições geográficas, análises de processos complexos, narrativas literárias e jurídicas.
Evolução do Sentido: Literal para Figurado
Idade Média a Século XIX - O sentido literal de 'cheio de curvas' ou 'sinuoso' (referindo-se a caminhos, rios, etc.) coexistiu com o desenvolvimento de um sentido figurado, aplicado a raciocínios, discursos, comportamentos e situações que são complicadas, cheias de reviravoltas ou difíceis de seguir.
Traduções de tortuoso
Inglês
Espanhol
Que tem muitas voltas, curvas ou reviravoltas; sinuoso. Que é complicado, difícil de entender ou seguir.
A história viva das palavras