torvelim
Significado de torvelim
Vento forte e impetuoso; redemoinho.
Compartilhar
substantivo masculino
Vento forte, turbulento e impetuoso; vendaval.
"Um torvelim varreu a praia, levantando areia e destroços."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se a um vento de grande intensidade e movimento caótico.
substantivo masculino
Redemoinho, giro rápido e desordenado; turbilhão.
"O torvelim de folhas dançava no ar antes de cair."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para descrever uma situação caótica ou confusa.
💡 Palavra de uso geral em português, com significados relacionados a ventos fortes e movimentos circulares intensos.
Origem da palavra torvelim
Linha do tempo de torvelim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado de 'torvo' (feio, sombrio, ríspido) com o sufixo aumentativo/frequentativo '-elim', possivelmente influenciado por 'redemoinho'. A palavra descreve um fenômeno natural violento e caótico.
Origem
Deriva de 'torvo' (feio, sombrio, ríspido) com o sufixo '-elim', que pode indicar aumento ou intensidade. A formação sugere um 'torvo' em grande escala ou de forma intensa, remetendo a um fenômeno natural violento. Possível influência fonética ou semântica de 'redemoinho'.
Mudanças de Sentido
Consolidação do sentido figurado de desordem extrema, caos, turbilhão de emoções ou eventos. O sentido literal de redemoinho permanece forte.
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas e reportagens para descrever eventos caóticos ou turbulentos, como revoltas ou crises econômicas.
Sinônimos de torvelim
Traduções de torvelim
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de vento forte e turbulento.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de torvelim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: torvelins.
Separação silábica: tor-ve-lim.
Vento forte e impetuoso; redemoinho.
A história viva das palavras