torvelinho
Significado de torvelinho
Vento forte e impetuoso; redemoinho; turbilhão. Também pode se referir a um movimento rápido e confuso.
Compartilhar
substantivo masculino
Vento forte e impetuoso que gira em redemoinho; turbilhão.
"Um torvelinho de poeira levantou-se na estrada."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever fenômenos meteorológicos intensos.
substantivo masculino
Movimento rápido, confuso e agitado; tumulto.
"Ela foi apanhada num torvelinho de emoções."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever estados de grande agitação.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, com aplicações tanto literais quanto figuradas.
Origem da palavra torvelinho
Linha do tempo de torvelinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do italiano 'torbolino', diminutivo de 'torbida' (turbulência), que por sua vez vem do latim 'turbidus' (turvo, agitado). A palavra chegou ao português possivelmente através de textos literários ou relatos de viagem.
Origem
Do italiano 'torbolino', diminutivo de 'torbida' (turbulência), originado do latim 'turbidus' (turvo, agitado). A raiz latina 'turbo' (girar, perturbar) é a base semântica.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém os sentidos literal e figurado. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mas também utilizada em contextos informais para descrever situações caóticas ou movimentos rápidos e desordenados.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e musicais para evocar imagens de caos, mudança ou intensidade.
Sinônimos de torvelinho
Traduções de torvelinho
Espanhol
Flexões mais comuns: torbellinos
Notas: Usado também metaforicamente para descrever agitação ou movimento rápido.
Inglês
Flexões mais comuns: whirlwinds
Notas: Também pode ser usado metaforicamente para descrever algo muito rápido e agitado.
Definições de torvelinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: torvelinhos.
Separação silábica: tor-ve-li-nho.
Vento forte e impetuoso; redemoinho; turbilhão. Também pode se referir a um movimento rápido e confuso.
A história viva das palavras