remoinho
Significado de remoinho
Corrente de água que gira em círculo; redemoinho. Movimento circular e rápido de ar, água ou outra substância. Agitação ou tumulto.
Significados de remoinho
substantivo masculino
Corrente de água que gira em círculo; redemoinho.
"O barco foi pego por um forte remoinho no rio."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente a um movimento circular em fluidos.
substantivo masculino
Movimento circular e rápido de ar, poeira, fumaça ou outra substância; turbilhão.
"Um remoinho de poeira levantou-se com o vento."
Formal:
Informal:
Nota: Pode descrever fenômenos meteorológicos ou outros movimentos circulares.
💡 O termo é amplamente utilizado em diversos contextos, desde fenômenos naturais até situações figuradas de agitação.
Origem da palavra remoinho
Linha do tempo de remoinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim vulgar 'rotundellus', diminutivo de 'rotundus' (redondo), com influência do latim 'rivus' (rio). A palavra 'remoinho' surge como uma forma de descrever um pequeno rio ou corrente que gira.
Origem
Deriva de 'rotundellus', diminutivo de 'rotundus' (redondo), possivelmente influenciado por 'rivus' (rio).
Mudanças de Sentido
Expansão do uso metafórico para descrever agitação, tumulto ou confusão.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX — O sentido principal de 'corrente circular de água' se consolida. Começa a ser usada metaforicamente para descrever movimentos rápidos e circulares de ar ou outras substâncias. Século XX — Expansão do uso metafórico para 'agitação', 'tumulto' ou 'confusão'.
Traduções de remoinho
Espanhol
Inglês
Corrente de água que gira em círculo; redemoinho. Movimento circular e rápido de ar, água ou outra substância. Agitação ou tumulto.
A história viva das palavras