traíra
Significado de traíra
Peixe de água doce; pessoa traiçoeira.
Compartilhar
substantivo feminino
Nome comum dado a diversos peixes de água doce da família Erythrinidae, conhecidos por sua voracidade e por serem predadores.
"A traíra é um peixe de escamas, com corpo alongado e cabeça grande."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Nome científico Erythrinus spp.
substantivo feminino
Pessoa que trai, que age com deslealdade ou falsidade; traidora.
"Ele se revelou uma verdadeira traíra, contando nossos segredos para o chefe."
Nota: Termo pejorativo.
💡 A palavra 'traíra' é amplamente conhecida no Brasil tanto para o peixe quanto para a conotação de pessoa traiçoeira.
Origem da palavra traíra
Linha do tempo de traíra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — A palavra 'traíra' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tupi 'tara'íra', referindo-se a um tipo de peixe de água doce. Foi incorporada ao vocabulário português falado no Brasil.
Origem
Origem em línguas indígenas, possivelmente do tupi 'tara'íra', nome de um peixe de água doce. Incorporada ao português brasileiro.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em literatura popular, música e novelas para descrever personagens ou situações de traição. O peixe 'traíra' é um elemento comum na culinária regional brasileira, aparecendo em menções gastronômicas.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries podem ser descritos como 'traíras' para caracterizar sua índole. O peixe pode aparecer em cenas de culinária ou ambientadas em rios e pescaria.
Sinônimos de traíra
Traduções de traíra
Espanhol
Notas: Nome comum para o peixe em alguns países de língua espanhola, especialmente na América do Sul.
Inglês
Notas: Também pode ser traduzido como 'trahira' em contextos mais específicos de ictiologia.
Definições de traíra
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: traíras.
Separação silábica: tra-í-ra.
Peixe de água doce; pessoa traiçoeira.
A história viva das palavras