transbordou
Significado de transbordou
Indica que algo ultrapassou seus limites, derramou ou excedeu a capacidade.
Compartilhar
verbo
Ultrapassar o limite de um recipiente ou espaço, derramando-se.
"O rio transbordou após as fortes chuvas."
Nota: Usado tanto para líquidos quanto para situações figuradas.
verbo
Exceder em quantidade, intensidade ou número; ser excessivo.
"Sua alegria transbordou contagiando a todos."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 Forma verbal do verbo 'transbordar', 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra transbordou
Linha do tempo de transbordou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transbordare', composto por 'trans' (através, além) e 'bordare' (atingir a borda, o limite). Sugere a ideia de ultrapassar uma margem.
Origem
Do latim 'transbordare', significando ir além da borda, transbordar.
Entrada no Português
A palavra 'transbordar' e suas conjugações, como 'transbordou', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de derramar ou exceder limites.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal de derramamento, mas é frequentemente usada metaforicamente para expressar excesso de emoções, sentimentos, ou a superação de capacidades e limites.
Traduções de transbordou
Espanhol
Flexões mais comuns: desbordar
Inglês
Flexões mais comuns: overflow
Notas: Principal tradução para o sentido literal de derramar.
Indica que algo ultrapassou seus limites, derramou ou excedeu a capacidade.
A história viva das palavras