trapalho
Significado de trapalho
Ação ou efeito de atrapalhar; confusão, desordem.
Significados de trapalho
substantivo masculino
Ato ou efeito de atrapalhar; desordem, confusão, embaraço.
"O trânsito causou um grande atrapalho na cidade."
Antônimos:
Nota: Comum no uso cotidiano.
substantivo masculino
Pessoa desajeitada, que atrapalha.
"Ele é um atrapalho na cozinha, sempre derrubando as coisas."
Antônimos:
Nota: Usado de forma pejorativa ou jocosa.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para descrever situações de confusão ou pessoas desajeitadas.
Origem da palavra trapalho
Linha do tempo de trapalho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'atrapalhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trapa' (engano, ardil). A forma 'trapalho' como substantivo surge para designar o ato ou efeito de atrapalhar.
Origem
Derivado do verbo 'atrapalhar', cuja etimologia é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'trapa' (engano, ardil). A forma substantivada 'trapalho' surge para nomear a ação ou o resultado de atrapalhar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original de confusão e desordem, mas também pode ser usado de forma mais leve para descrever uma situação embaraçosa ou um pequeno contratempo. A palavra 'trapalho' é formalmente dicionarizada e de uso comum.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, com adição de uso para descrever contratempos leves ou situações embaraçosas. A palavra é formalmente registrada em dicionários.
Ação ou efeito de atrapalhar; confusão, desordem.
A história viva das palavras