trepar
Significado de trepar
Verbo que descreve ação de subir, escalar, ou ter relações sexuais.
Significados de trepar
verbo transitivo direto
Subir a algo; escalar.
"O macaco trepou na árvore rapidamente."
Nota: Usado para descrever a ação de subir em objetos ou superfícies.
verbo transitivo direto
Ter relações sexuais (linguagem vulgar).
"Eles decidiram trepar depois da festa."
Nota: Expressão vulgar para o ato sexual.
💡 O verbo 'trepar' possui significados distintos dependendo do contexto, variando de uma ação física a uma expressão vulgar.
Origem da palavra trepar
Linha do tempo de trepar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim vulgar 'treppare', com o sentido original de subir, escalar. A palavra se estabelece no vocabulário português com essa acepção.
Origem
Deriva do latim vulgar 'treppare', com o significado primário de subir, escalar, saltar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - O verbo 'trepar' coexiste com seus sentidos literal (subir, escalar) e figurado (ascender, superar). No entanto, no Brasil, o uso mais proeminente e frequentemente registrado é o de conotação sexual explícita, muitas vezes considerado vulgar ou chulo.
Representações
A palavra 'trepar' é raramente usada em representações midiáticas formais (novelas, filmes de grande circulação) com seu sentido sexual, devido à censura ou ao desejo de manter um rating mais baixo. Quando aparece, é geralmente em contextos de humor escrachado, personagens de baixo calão ou para chocar o público. O sentido literal de subir pode ser usado sem restrições.
Traduções de trepar
Inglês
Espanhol
Verbo que descreve ação de subir, escalar, ou ter relações sexuais.
A história viva das palavras