trincha
Significado de trincha
Ação de cortar ou aparar; o corte resultante; um tipo de peixe marinho.
Compartilhar
verbo
Cortar ou aparar algo em pedaços ou fatias finas.
"O açougueiro trincha a carne com habilidade."
Nota: Comum no contexto culinário e de açougue.
substantivo feminino
O corte ou a fatia resultante de trinchar; um pedaço.
"Peça uma trincha de picanha."
Nota: Refere-se ao resultado da ação de trinchar.
substantivo feminino
Nome comum de diversos peixes marinhos da família Serranidae, como o peixe-trincha.
"A trincha é um peixe apreciado na culinária."
Nota: Termo específico da ictiologia.
💡 A palavra 'trincha' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo mais comum em culinária e pesca.
Origem da palavra trincha
Linha do tempo de trincha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'trincare', com sentido de cortar ou rasgar. Relacionada a 'trinchar' em espanhol e 'trancher' em francês, ambas com o sentido de cortar.
Origem
Possível origem no latim vulgar 'trincare', com sentido de cortar ou rasgar. Paralelos em 'trinchar' (espanhol) e 'trancher' (francês).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'trincha' surge no português com o sentido de corte, ação de aparar ou o próprio corte. Em Portugal, o termo 'trinchar' é comum para cortar carnes. No Brasil, a palavra 'trincha' como substantivo para o corte ou ação de cortar é menos frequente no uso geral, mas persiste em contextos específicos.
Uso Contemporâneo
No Brasil, 'trincha' é mais conhecida como um tipo de peixe marinho (Trachurus spp.). O sentido de 'corte' ou 'ação de cortar' é menos comum no dia a dia, sendo mais encontrado em contextos técnicos ou regionais, ou como forma verbal 'trinchar'.
Sinônimos de trincha
Traduções de trincha
Espanhol
Flexões mais comuns: rebanadas
Notas: Usado para a acepção de corte/fatia.
Inglês
Flexões mais comuns: slices
Notas: Usado para a acepção de corte/fatia.
Definições de trincha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: trinchas.
Separação silábica: trin-cha.
Ação de cortar ou aparar; o corte resultante; um tipo de peixe marinho.
A história viva das palavras