vacilarem
Significado de vacilarem
Tornar-se instável, incerto ou hesitar; perder o firmeza ou o equilíbrio.
Compartilhar
verbo
Perder a firmeza, o equilíbrio ou a estabilidade; oscilar.
"O palhaço quase caiu, mas conseguiu não vacilarem."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de estabilidade física ou moral.
verbo
Demonstrar incerteza, hesitação ou indecisão; falhar em manter uma posição ou convicção.
"Os líderes não podem vacilarem diante da crise."
Nota: Usado para descrever falta de firmeza em decisões ou opiniões.
💡 O verbo 'vacilar' é amplamente utilizado em português com os sentidos de perder o equilíbrio físico ou demonstrar hesitação moral/decisória.
Origem da palavra vacilarem
Linha do tempo de vacilarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'vasillare', que significa balançar, tremer, ser instável, derivado de 'vascus', que remete a algo oco ou vazio, e por extensão, instável.
Origem
Do latim 'vasillare', com o significado de balançar, tremer, ser instável. Deriva de 'vascus', que pode significar oco ou vazio, implicando falta de solidez.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias, canções e discursos que abordam temas de indecisão, fragilidade ou a perda de convicções. Por exemplo, em letras de música que retratam a incerteza amorosa ou em discursos políticos que criticam a falta de firmeza de oponentes.
Entrada no Português
A palavra 'vacilar' e suas conjugações, como 'vacilarem', foram incorporadas ao vocabulário do português em seus primórdios, mantendo o sentido original de instabilidade e hesitação.
Traduções de vacilarem
Espanhol
Flexões mais comuns: vacilé, vacilando
Notas: Verbo com sentido muito similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: wavered, wavering
Notas: Abrange tanto a hesitação quanto a instabilidade física.
Tornar-se instável, incerto ou hesitar; perder o firmeza ou o equilíbrio.
A história viva das palavras