vasculhei
Significado de vasculhei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo vasculhar.
Compartilhar
verbo
Examinar minuciosamente, revirar, procurar algo em algum lugar.
"Vasculhei a casa inteira em busca das chaves perdidas."
Nota: Usado para indicar uma busca detalhada e muitas vezes desorganizada.
verbo
Investigar, pesquisar a fundo.
"Vasculhei os arquivos antigos em busca de informações sobre o caso."
Antônimos:
Nota: Implica uma busca mais intelectual ou investigativa.
💡 O verbo 'vasculhar' e suas conjugações são comuns na língua portuguesa.
Origem da palavra vasculhei
Linha do tempo de vasculhei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'vasculhei' deriva do verbo 'vasculhar', que tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *vasculare, relacionado a 'vasculum' (pequeno vaso) ou 'vasculum' (recipiente), sugerindo a ideia de esvaziar ou revirar o conteúdo de algo. Outra hipótese aponta para uma raiz pré-romana.
Origem
Possível derivação de *vasculare, relacionado a 'vasculum' (pequeno vaso), implicando a ideia de esvaziar ou revirar o conteúdo de recipientes. A etimologia exata é debatida.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'vasculhar' e suas conjugações, como 'vasculhei', foram incorporados ao léxico português ao longo dos séculos. Inicialmente, o sentido de revirar, remexer, esvaziar recipientes, evoluiu para abranger a busca minuciosa e detalhada, tanto em sentido físico quanto abstrato.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'vasculhei' é uma forma verbal comum, utilizada em diversos contextos. Mantém o sentido de busca intensa, mas também pode ser empregada metaforicamente para descrever a exploração profunda de informações, memórias ou sentimentos. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e conversacionais.
Traduções de vasculhei
Inglês
Flexões mais comuns: searched, searching
Notas: Usado para busca física e detalhada.
Espanhol
Flexões mais comuns: busqué, buscando
Notas: Equivalente a uma busca detalhada e minuciosa.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo vasculhar.
A história viva das palavras