vaza
Significado de vaza
Indica a ação de vazar, sair ou escapar; ou uma ordem para se retirar.
Compartilhar
verbo
Permitir a passagem ou a saída de um líquido, gás ou substância; escoar-se. Também pode significar revelar informações secretas.
"A água começou a vazar do cano quebrado."
Nota: Usado tanto para líquidos quanto para informações.
verbo
Ordem informal para que alguém se retire ou vá embora.
"Já está tarde, vaza daqui!"
Antônimos:
Nota: Geralmente usado em tom de ordem ou impaciência.
💡 A palavra 'vaza' é polissêmica, com significados que variam de acordo com o contexto, podendo ser literal ou figurado, formal ou informal.
Origem da palavra vaza
Linha do tempo de vaza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'vazare', que significa escoar, sair, derramar. Inicialmente, referia-se a líquidos escapando de um recipiente.
Origem
Do verbo latino 'vazare', com o sentido de escoar, derramar, sair.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português já indicam o uso do verbo 'vazar' com seu sentido original de escoar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - 'Vazar' se expande para significar a divulgação não autorizada de informações (vazamento de dados), a saída abrupta de um local (vazar da festa) e, em forma imperativa ('vaza!'), a ordem para se retirar. O termo 'vazamento' ganha forte conotação em contextos de segurança e política.
Sinônimos de vaza
Traduções de vaza
Espanhol
Flexões mais comuns: fuga, fugó, fugando
Notas: Equivalente a 'leak' em inglês.
Inglês
Flexões mais comuns: leaks, leaked, leaking
Notas: Usado para fluidos e informações confidenciais.
Definições de vaza
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: vazas.
Separação silábica: va-za.
Indica a ação de vazar, sair ou escapar; ou uma ordem para se retirar.
A história viva das palavras