zéfiro
Significado de zéfiro
Vento brando e suave; brisa. Também usado em sentido figurado para algo leve e agradável.
Significados de zéfiro
substantivo masculino
Vento suave e ameno, especialmente o que sopra do oeste.
"Um zéfiro acariciava a pele, trazendo o perfume das flores."
Formal:
Nota: Comum em contextos literários e poéticos.
substantivo masculino
Em sentido figurado, algo leve, suave, agradável ou que traz alívio.
"A notícia foi um zéfiro para o coração aflito."
Nota: Uso mais metafórico.
💡 Termo de origem clássica, frequentemente encontrado em literatura e poesia.
Origem da palavra zéfiro
Linha do tempo de zéfiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Antiguidade Clássica (Grécia Antiga) — a palavra 'Zéfiro' (Ζέφυρος, Zephyros) deriva do grego, nome do deus grego do vento oeste, considerado um vento suave e benéfico. A palavra entrou no português através do latim 'Zephyrus'.
Origem
Do grego Ζέφυρος (Zephyros), nome do deus grego do vento oeste, associado a ventos suaves e à primavera. A palavra chegou ao português via latim 'Zephyrus'.
Uso Literário e Clássico
Período Clássico e Renascimento — 'Zéfiro' foi amplamente utilizado na literatura clássica e renascentista, tanto em latim quanto em línguas vernáculas, para evocar imagens de primavera, brisa suave, amor e tranquilidade. Sua entrada no português se deu por meio de traduções e influências literárias.
Uso Moderno e Figurado
Séculos XVIII-XIX em diante — a palavra 'zéfiro' manteve seu sentido literal de brisa suave, mas também consolidou seu uso figurado para descrever algo leve, agradável, delicado ou efêmero. Tornou-se um termo poético e formal.
Traduções de zéfiro
Espanhol
Inglês
Vento brando e suave; brisa. Também usado em sentido figurado para algo leve e agradável.
A história viva das palavras