ímpio
Significado de ímpio
Que não tem piedade; cruel, desumano. Que não tem respeito pela religião ou por coisas sagradas; profano, sacrílego.
Compartilhar
adjetivo
Que não demonstra piedade; cruel, desumano.
"Um ato ímpio de crueldade foi cometido."
Formal:
Nota: Usado para descrever ações ou pessoas que carecem de compaixão.
adjetivo
Que não tem respeito pela religião ou por coisas sagradas; profano, sacrílego.
"O discurso ímpio ofendeu os fiéis."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à falta de reverência ou respeito por crenças e práticas religiosas.
💡 Palavra de uso mais formal, frequentemente encontrada em contextos literários ou religiosos.
Origem da palavra ímpio
Linha do tempo de ímpio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'ímpio' deriva do latim 'impius', que por sua vez se origina do prefixo 'in-' (não) e 'pietas' (piedade, devoção, respeito), significando literalmente 'sem piedade' ou 'irrespeitoso', especialmente em relação aos deuses e aos ritos religiosos.
Entrada no Português e Consolidação
O termo 'ímpio' foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido original de falta de piedade ou respeito, especialmente em contextos religiosos e morais. Sua presença é notada em textos medievais e renascentistas, associada a conceitos de heresia, sacrilégio e crueldade.
Uso Literário e Moral
Ao longo dos séculos, 'ímpio' consolidou-se na literatura e na filosofia como um adjetivo para descrever ações, pessoas ou crenças que desafiavam a ordem divina, a moral estabelecida ou a piedade natural, sendo frequentemente empregado em debates teológicos e éticos.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
No português brasileiro atual, 'ímpio' é usado para descrever alguém cruel, desumano, ou que demonstra falta de respeito pela religião, pelo sagrado ou por valores morais considerados fundamentais. Pode aparecer em contextos religiosos, jurídicos (em sentido figurado) e em discussões sobre ética e comportamento social.
Sinônimos de ímpio
Antônimos de ímpio
Traduções de ímpio
Inglês
Flexões mais comuns: more impious, most impious
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: más impío, menos impío
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de ímpio
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: ímpios.
Separação silábica: ím-pi-o.
Feminino: ímpia.
Que não tem piedade; cruel, desumano. Que não tem respeito pela religião ou por coisas sagradas; profano, sacrílego.
A história viva das palavras