açaimar
Significado de açaimar
Forma conjugada do verbo açaimar.
Compartilhar
verbo
Ato de esconder, ocultar ou disfarçar algo. Também pode significar acalmar ou amansar.
"Ele tentou açaimar a verdade sobre o ocorrido."
Formal:
Informal:
Nota: A forma 'açaimar' é a conjugação do verbo na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 2ª pessoa do singular do imperativo.
💡 O verbo 'açaimar' é pouco comum na língua portuguesa contemporânea, sendo mais frequente em textos literários ou antigos.
Origem da palavra açaimar
Linha do tempo de açaimar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do árabe hispânico *azaymar*, possivelmente derivado do árabe clássico *ṣaym* (jejum), com o sentido de 'privar de alimento', 'fazer jejuar'.
Origem
Do árabe hispânico *azaymar*, possivelmente derivado do árabe clássico *ṣaym* (jejum), com o sentido de 'privar de alimento', 'fazer jejuar'.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI — A palavra 'açaimar' surge no português, com o sentido de 'privar de alimento', 'fazer jejuar', 'matar de fome'.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX — O sentido de 'privar de alimento' se mantém, mas pode ser usado metaforicamente para 'reprimir', 'sufocar', 'deixar sem recursos'.
Sinônimos de açaimar
Antônimos de açaimar
Traduções de açaimar
Inglês
Flexões mais comuns: conceals, concealed, concealing
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de ocultar.
Espanhol
Flexões mais comuns: oculta, ocultó, ocultando
Notas: Tradução direta para o sentido de esconder algo.
Definições de açaimar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-çai-mar.
Forma conjugada do verbo açaimar.
A história viva das palavras