aborda
Significado de aborda
Tratar de; ocupar-se de; dirigir-se a.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Ocupar-se de um assunto ou tema; tratar de.
"O livro aborda a história do Brasil."
Nota: Usado frequentemente em contextos acadêmicos e jornalísticos.
verbo transitivo direto
Dirigir-se a alguém; falar com.
"Ele abordou o professor para tirar uma dúvida."
Nota: Pode ter conotação de iniciar uma conversa ou fazer um pedido.
💡 Verbo de uso geral, com variações de sentido dependendo do contexto.
Origem da palavra aborda
Linha do tempo de aborda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'abordare', que significa aproximar-se de um porto, chegar perto. Inicialmente, referia-se ao ato de chegar a um lugar ou a uma pessoa.
Origem
Do latim 'abordare', com o sentido original de aproximar-se de um porto, chegar perto.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido original de aproximação física, similar ao uso em outras línguas românicas.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de tratar, ocupar-se ou dirigir-se a um tema ou pessoa. Amplamente utilizada em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos. Presente em discursos formais e informais.
Traduções de aborda
Espanhol
Flexões mais comuns: abordo, abordan, abordé, abordando
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: addresses, addressed, addressing
Notas: Principal tradução para tratar de um tema.
Tratar de; ocupar-se de; dirigir-se a.
A história viva das palavras