acaba-com
Significado de acaba-com
Indica o fim, a conclusão ou a resolução de algo.
Significados de acaba-com
verbo
Pôr fim a; concluir; resolver.
"Esse remédio acaba com a dor de cabeça."
Nota: Usado frequentemente em contextos informais e coloquiais.
verbo
Causar a destruição ou o desaparecimento de algo.
"A poluição acaba com os rios."
Neutro:
Informal:
Nota: Pode ter uma conotação negativa, indicando destruição.
💡 A expressão 'acaba com' é uma forma verbal comum em português brasileiro, indicando a finalização ou resolução de algo.
Origem da palavra acaba-com
Linha do tempo de acaba-com
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do verbo 'acabar', que tem origem no latim vulgar 'acaputare', significando 'chegar ao fim', 'concluir'. A preposição 'com' é usada para indicar o objeto ou a causa do fim.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira (MPB, sertanejo, funk) para expressar desilusões amorosas ou a intensidade de sentimentos.
Popularização em jingles publicitários e slogans de produtos que prometiam 'acabar com' problemas como pragas, sujeira ou dores.
Formação do Verbo e Primeiros Usos
Século XVI - O verbo 'acabar' surge da junção do latim 'acaputare' (chegar ao fim) com o sufixo verbal '-ar'. A locução 'acaba com' começa a se formar, inicialmente com sentido literal de pôr fim a algo físico ou a uma situação.
Traduções de acaba-com
Espanhol
Inglês
Indica o fim, a conclusão ou a resolução de algo.
A história viva das palavras