acarretando
Significado de acarretando
Gerúndio do verbo acarretar, que significa trazer como consequência, resultar em, causar.
Compartilhar
verbo
Trazer como consequência; resultar em; causar.
"A falta de planejamento está acarretando sérios problemas na obra."
Nota: Forma verbal no gerúndio, indicando uma ação contínua ou em andamento.
💡 O verbo 'acarretar' é frequentemente usado em contextos formais e informativos para descrever relações de causa e efeito.
Origem da palavra acarretando
Linha do tempo de acarretando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'acarreto', que significa carregar, transportar, e por extensão, trazer como consequência ou resultado.
Origem
Do latim 'acarreto', com o sentido original de carregar, transportar. A evolução semântica para 'trazer como consequência' é uma metáfora comum em muitas línguas, onde o ato de carregar algo leva a um resultado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Acarretando' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar uma relação de causa e efeito, sendo uma palavra comum em notícias, documentos legais, discursos e conversas cotidianas.
Mudanças de Sentido
Predominância do sentido figurado, com uso em diversas áreas. A palavra é formal e dicionarizada, indicando uma consequência direta ou indireta de uma ação ou evento.
Traduções de acarretando
Inglês
Flexões mais comuns: entail
Notas: 'Entailing' é a tradução mais próxima para o sentido de trazer como consequência inevitável.
Espanhol
Flexões mais comuns: acarrear
Notas: O verbo 'acarrear' é um cognato direto e possui o mesmo sentido.
Gerúndio do verbo acarretar, que significa trazer como consequência, resultar em, causar.
A história viva das palavras