acende
Significado de acende
Tornar(-se) aceso, iluminado; pôr(-se) a arder; despertar(-se) ou avivar(-se) um sentimento ou paixão.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo comece a emitir luz ou fogo; iluminar ou incendiar.
"O eletricista vai acender a luz do quarto."
Informal:
Nota: Usado tanto para luz elétrica quanto para fogo.
verbo
Despertar ou avivar um sentimento, uma paixão ou um interesse.
"A conversa acendeu a esperança em seu coração."
Informal:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 Forma conjugada do verbo 'acender'.
Origem da palavra acende
Linha do tempo de acende
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'accendere', que significa 'incendiar', 'inflamar', 'acender'. O prefixo 'ad-' (para) + 'candere' (brilhar, queimar).
Origem
Do verbo latino 'accendere', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'candere' (brilhar, queimar, ser branco). O sentido primário é o de fazer algo brilhar ou queimar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'acender' e suas conjugações, como 'acende', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de iluminação e combustão. Sua presença é constante na língua falada e escrita.
Uso Contemporâneo
Mantém os sentidos de iluminação e combustão, mas expande-se para significados figurados como despertar sentimentos, iniciar algo ou tornar algo mais vívido. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Traduções de acende
Inglês
Flexões mais comuns: lights up, lighting up, lit up
Notas: Principalmente para luz e figurativamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: enciende, encendiendo, encendió
Notas: Principal tradução para luz e fogo.
Tornar(-se) aceso, iluminado; pôr(-se) a arder; despertar(-se) ou avivar(-se) um sentimento ou paixão.
A história viva das palavras