convalescer
Significado de convalescer
Recuperar-se de uma doença ou moléstia; sarar.
Significados de convalescer
verbo intransitivo
Tornar-se são, restabelecer a saúde após uma doença.
"Ele está convalescendo em casa após a cirurgia."
Nota: Refere-se ao processo de recuperação, não à cura instantânea.
verbo intransitivo
Recuperar as forças, o vigor.
"Após o longo inverno, a natureza começa a convalescer."
Informal:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para recuperação de estados ou situações.
💡 O verbo 'convalescer' é a forma infinitiva. A palavra fornecida 'convalescer' é o próprio infinitivo.
Origem da palavra convalescer
Linha do tempo de convalescer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'convalescere', que significa 'tornar-se forte novamente', composto por 'con-' (junto, com) e 'valescere' (tornar-se forte, de 'valere' - ter força, ser forte).
Origem
Do latim 'convalescere', significando 'tornar-se forte novamente', 'recuperar a saúde'. O radical 'valere' (ter força) é a base.
Mudanças de Sentido
O uso se mantém predominantemente formal e ligado à saúde física, mas pode aparecer em contextos metafóricos de recuperação após perdas ou dificuldades.
Entrada no Português
A palavra 'convalescer' e seu uso formal foram estabelecidos no português através da influência do latim, mantendo seu sentido original de recuperação após doença.
Traduções de convalescer
Inglês
Espanhol
Recuperar-se de uma doença ou moléstia; sarar.
A história viva das palavras