afastadas
Significado de afastadas
Que se afastou; que está longe; distante.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra em grande distância; distante, remota.
"As ilhas afastadas da costa eram de difícil acesso."
Nota: Usado para descrever locais, objetos ou pessoas que estão longe.
adjetivo
Que foi retirado de um lugar; que se distanciou.
"As crianças afastadas da mãe choravam."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a uma separação física ou emocional.
💡 Forma feminina plural do particípio passado do verbo afastar.
Origem da palavra afastadas
Linha do tempo de afastadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'a' (afastamento) + 'facere' (fazer), significando literalmente 'fazer longe', 'colocar distante'. Inicialmente, referia-se a um distanciamento físico ou espacial.
Origem
Do latim 'a' (partícula de afastamento) + 'facere' (fazer), formando o verbo 'a(b)facere', que evoluiu para o português 'afastar'. 'Afastada' é o particípio passado feminino.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra 'afastada' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto no sentido literal (ex: 'as casas foram afastadas') quanto no figurado (ex: 'ela se sentia afastada da família', 'ideias afastadas da realidade').
Mudanças de Sentido
O sentido figurado se consolida e é usado em diversos contextos, incluindo o psicológico e o social. Ex: 'a paciente foi afastada do trabalho por motivos médicos'.
Traduções de afastadas
Inglês
Flexões mais comuns: distant, distants
Notas: Refers to physical distance.
Espanhol
Flexões mais comuns: distante, distantes
Notas: Principalmente para distância física.
Que se afastou; que está longe; distante.
A história viva das palavras