afecção
Significado de afecção
Sentimento de afeição; carinho, amor. Doença ou moléstia.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de ternura, carinho ou amor por alguém ou algo.
"Demonstrou grande afeição por seus animais de estimação."
Antônimos:
Nota: Termo comum em diversos contextos.
substantivo feminino
Doença, moléstia, enfermidade.
"O médico diagnosticou uma afeição rara no pulmão."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso mais comum em contextos médicos ou formais.
💡 A palavra 'afeição' possui dois sentidos principais: um relacionado a sentimentos e outro a doenças.
Origem da palavra afecção
Linha do tempo de afecção
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim affectio, 'afeição', 'inclinação', derivado de afficere, 'colocar junto', 'atingir', 'afetar'.
Origem
Deriva do latim 'affectio', que significa 'afeição', 'inclinação', 'benevolência'. Este, por sua vez, vem do verbo 'afficere', composto por 'ad-' (para, junto) e 'facere' (fazer), indicando a ideia de 'colocar junto', 'atingir', 'influenciar' ou 'afetar'.
Momentos Culturais
A palavra 'afecção' é amplamente utilizada em manuais médicos e literatura científica para descrever doenças e condições de saúde.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'afecção' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'inclinação', 'benevolência', 'sentimento de amor ou amizade'.
Sinônimos de afecção
Exemplo: Viveu durante muitos anos, mas sofreu de uma afecção hepática toda a sua vida.
Traduções de afecção
Inglês
Flexões mais comuns: affections
Notas: Para o sentido de doença, 'affection' também é usado, mas 'condition' ou 'illness' podem ser mais específicos.
Espanhol
Flexões mais comuns: afectos
Notas: Para o sentido de doença, 'afección' é mais comum.
Definições de afecção
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: afecções.
Separação silábica: a-fec-ção.
Sentimento de afeição; carinho, amor. Doença ou moléstia.
A história viva das palavras