PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

afligi-vos

Significado de afligi-vos

verbo

Vós afligis; causais aflição, preocupação ou sofrimento a vós mesmos.

Significados de afligi-vos

  1. verbo

    Causar a si mesmo aflição, preocupação excessiva ou sofrimento.

    "Não vos afligi com coisas que não podeis mudar."

    Nota: Forma verbal da segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'afligir', com o pronome oblíquo 'vos' em ênclise. Usado em contextos formais ou literários.

💡 A forma 'afligi-vos' é a conjugação do verbo 'afligir' na segunda pessoa do plural (vós), no presente do indicativo, com o pronome oblíquo 'vos' posicionado após o verbo (ênclise). É uma construção gramaticalmente correta e utilizada em contextos que demandam formalidade ou em textos literários.

Origem da palavra afligi-vos

Do latim 'affligere', com o pronome 'vos'.

Linha do tempo de afligi-vos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - A forma 'afligi-vos' deriva do verbo latino 'affligere', que significa 'bater contra', 'derribar', 'atormentar'. A forma verbal conjugada na segunda pessoa do plural (vós) com o pronome reflexivo 'vos' indica uma ação voltada para si mesmo.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'affligere', que significa 'bater contra', 'derribar', 'atormentar', 'causar aflição'. A forma 'afligi-vos' é a conjugação do verbo na segunda pessoa do plural (vós) com o pronome reflexivo 'vos'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais em galaico-português, como as Cantigas de Santa Maria, que utilizavam a forma verbal e o pronome reflexivo. A forma 'afligi-vos' estaria presente em manuscritos da época.

Idade Média - Século XVIIIHoje

Uso Medieval e Moderno Inicial

Idade Média a Século XVIII - O verbo 'afligir' e suas conjugações, incluindo 'afligi-vos', eram usados em contextos religiosos e literários para descrever sofrimento, angústia e tribulação, muitas vezes impostos por Deus ou pelo destino. O uso reflexivo ('afligi-vos') enfatizava a autoinfligição de dor ou preocupação.

afligi-vos

Vós afligis; causais aflição, preocupação ou sofrimento a vós mesmos.

PalavrasA história viva das palavras

Referências