aforamento
Significado de aforamento
Ato ou efeito de aforar; concessão de domínio útil de um bem imóvel, mediante pagamento de foro.
Compartilhar
substantivo masculino
O ato de conceder o domínio útil de um bem imóvel, geralmente terra, a outra pessoa, mediante o pagamento de um valor anual (o foro). O proprietário original mantém o domínio direto.
"O aforamento de terras públicas é uma prática antiga no Brasil."
Nota: Termo jurídico e imobiliário.
substantivo masculino
O valor pago anualmente pelo uso do domínio útil de um imóvel aforado; foro.
"O inquilino deve pagar o aforamento anualmente à prefeitura."
Formal:
Nota: Refere-se ao pagamento em si.
💡 Termo de uso predominantemente jurídico e imobiliário, relacionado a contratos de enfiteuse.
Origem da palavra aforamento
Linha do tempo de aforamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'afforamentum', que se relaciona com 'aforar', conceder um bem em enfiteuse, mediante o pagamento de um foro (uma taxa anual). A raiz remonta ao germânico 'fōr', significando 'taxa' ou 'tributo'.
Origem
Do latim 'afforamentum', relacionado a 'aforar' (conceder domínio útil de um bem mediante foro). Raiz germânica 'fōr' (taxa, tributo).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Embora a prática do aforamento tenha sido gradualmente substituída por outras formas de propriedade e posse, o termo 'aforamento' ainda é encontrado em contextos jurídicos específicos, especialmente em relação a bens públicos (como terrenos de marinha, aforados pela União) e em imóveis com contratos antigos. A palavra é formal e dicionarizada, com um uso restrito a áreas técnicas.
Momentos Culturais
Debates sobre a regularização fundiária e a extinção de contratos de aforamento de bens públicos, como os terrenos de marinha, trouxeram o termo à tona em discussões políticas e sociais.
Sinônimos de aforamento
Traduções de aforamento
Inglês
Notas: Emphyteusis é o termo técnico mais próximo, mas 'ground rent' ou 'land lease' podem ser usados em contextos menos formais ou para descrever o pagamento.
Espanhol
Notas: Refere-se tanto ao direito quanto ao pagamento. 'Canon' também pode ser usado para o pagamento.
Definições de aforamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: aforamentos.
Separação silábica: a-fo-ra-men-to.
Ato ou efeito de aforar; concessão de domínio útil de um bem imóvel, mediante pagamento de foro.
A história viva das palavras