afrouxam
Significado de afrouxam
Tornar(-se) menos tenso, apertado ou firme; soltar. Diminuir a intensidade ou a força de algo.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) menos tenso, apertado ou firme; soltar.
"Os nós da corda afrouxam com o tempo."
Nota: Refere-se à ação de diminuir a tensão ou o aperto.
verbo
Diminuir a intensidade, a força ou o rigor de algo; abrandar.
"As autoridades afrouxam as restrições gradualmente."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma diminuição de rigor ou intensidade.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'afrouxar'.
Origem da palavra afrouxam
Linha do tempo de afrouxam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'flectere' (dobrar, curvar), com o prefixo 'ad-' (para) e o sufixo '-are' (formando verbos). A forma 'afflocare' ou similar deu origem ao português arcaico 'afrouxar'.
Origem
Do latim 'flectere' (dobrar, curvar), com prefixo 'ad-' e sufixo verbal '-are', evoluindo para 'afflocare' e, posteriormente, para o português 'afrouxar'.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, frequentemente associado a temas de relaxamento, descompressão ou, em sentido figurado, a perda de controle ou de rigidez em relacionamentos ou situações sociais.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - O verbo 'afrouxar' se consolida na língua portuguesa, com o sentido de tornar menos tenso, soltar, diminuir a força ou a intensidade. Presente em textos literários e administrativos.
Traduções de afrouxam
Inglês
Flexões mais comuns: loosens, loosened, loosening
Notas: Principal tradução para o sentido de desapertar ou tornar menos tenso.
Espanhol
Flexões mais comuns: aflojan, aflojó, aflojando
Notas: Principal tradução para o sentido de tornar menos tenso ou apertado.
Tornar(-se) menos tenso, apertado ou firme; soltar. Diminuir a intensidade ou a força de algo.
A história viva das palavras