afundar-o-barco
Significado de afundar-o-barco
Significados de afundar-o-barco
locucao_verbal
Arruinar, sabotar ou destruir algo intencionalmente, levando-o ao fracasso ou à ruína.
"Ele percebeu que o colega estava tentando afundar-o-barco com informações falsas."
Formal:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever ações que levam ao fracasso de um projeto, plano ou relacionamento.
💡 A forma 'afundar-o-barco' com hífens não é padrão. O uso correto é a locução verbal 'afundar o barco'.
Origem da palavra afundar-o-barco
Linha do tempo de afundar-o-barco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XX - Formação de expressão idiomática a partir do sentido literal de 'afundar' (fazer ir para o fundo) e 'barco' (embarcação). A combinação sugere um desastre inevitável e completo.
Origem
Formada a partir da junção dos verbos 'afundar' (do latim 'submergere', mergulhar, submergir) e o substantivo 'barco' (de origem incerta, possivelmente germânica ou celta). O sentido literal de um barco afundando evoca a ideia de destruição total e irreversível.
Momentos Culturais
Uso frequente em debates políticos e escândalos de corrupção, onde a expressão era usada para descrever ações de políticos que prejudicavam o país ou seus partidos. (Referência: acervo_jornais_politicos_brasil.txt)
Consolidação do Sentido Figurado
Meados do Século XX - A expressão ganha força no vocabulário coloquial brasileiro para descrever atos de sabotagem deliberada, arruinamento intencional de projetos ou planos.
Expressão que significa arruinar ou sabotar algo de forma deliberada, levando ao seu fracasso.
A história viva das palavras